Βαθιάς νύχτας βιολοντσέλο

Βαθιάς νύχτας βιολοντσέλο
διαχέει τη σκοτεινή του αγαλλίαση στα πέρατα.
Ομιχλώδεις εικόνες των πραγμάτων διαλύουν το σχήμα τους
                 σε ποτάμια κοσμικού φωτός.
Φουσκοθαλασσιές, λαμπρές εκτεταμένες,
χύνονται κύμα το κύμα μέσα από γαλάζιου νύχτας την αιωνιότητα.
Εσύ! Εσύ! Εσύ!
Πασίχαρη, απαλή ύλη, του ρυθμού ανθισμένος αφρός,
αιωρούμενο, ιλιγγιώδες ονείρου όνειρο,
                 εκθαμβωτικό λευκό!
Είμαι ένας γλάρος εγώ, και αναπαυόμενος σε τεντωμένα φτερά
πίνω θάλασσας άλας ευδαιμονία
                 Πέρα μακριά ανατολικά απ’ όσα γνωρίζω,
Πέρα μακριά δυτικά απ’ όσα επιθυμώ,
και αγγίζω την καρδιά του κόσμου -
εκθαμβωτικό λευκό!


Svenskt original

Översatt till grekiska av Despina Kaitatzi-Choulioumi.
Απόδοση στα ελληνικά Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη.


Copyright © 2016:
Översättning: Despina Kaitatzi-Choulioumi

Publicerat med tillstånd av:
Despina Kaitatzi-Choulioumi, översättning.