Introduction
About Karin Boye
Work by Karin Boye
  • Poems
  • Prose
  • Recordings
  • Water-colours
  • Around Karin Boye
    The Society
    Sales

    At The Bottom Of Things

    I read in the paper that someone had died.
      someone whom I knew by name.
    She lived, as I, wrote books, as I,  became old,
      and now she is dead.
    
    Think to be dead now and to have left
       everything behind oneself,
    anguish, horror and loneliness, and the
      unforgiving guilt.
    
    But a great justice lies hidden at the bottom of
      things.
    We all have mercy to await - a gift that no one
      shall rob.


    Translated into English by Jenny Nunn in "To a friend".

    Swedish original



    Copyright © 1997:
    Translation from Swedish into English: Jenny Nunn
    Swedish original: Ulf Boye

    Published with the permission of:
    Jenny Nunn, translation.
    Ulf Boye, copyright of the Swedish original.
    May and Hans Mehlin, Layout.