Introduktion
Om Karin Boye
Verk av Karin Boye
  • Dikter
  • Prosa
  • Handskrifter
  • Ljudinspelningar
  • Akvareller
    • Kring Karin Boye
    Karin Boye Sällskapet
    Program
    Försäljning
    Om karinboye.se
    Medlemmar

    Kellä jumalat on

     

    Kellä jumalat on,
sillä koti on.
Lohdun he lahjoittavat,
asunnon.

Lupaa alttarilla,
että taistelet.
Sielusi armahdetaan,
kun rukoilet.

Taistelu niin kuin
lepo virkistää.
Kilpien väliin
vasta rauha jää.

Aseilla säihkyvillä
kodin loit:
vaaralla, uskolla -
asua siinä voit.

     

    Swedish original

    Translated to Finnish by Leena Krohn in "Runon Portilla".



    Copyright © 1997:
    Translation from Swedish to Finnish: Leena Krohn
    Swedish original: Ulf Boye

    Published with permission by:
    Leena Krohn, translation.
    Werner Söderström Osakeyhtiö, publisher.
    Ulf Boye, copyright of the Swedish original.
    May and Hans Mehlin, Layout.