Introduktion
Om Karin Boye
Verk av Karin Boye
  • Dikter
  • Prosa
  • Handskrifter
  • Ljudinspelningar
  • Akvareller
    • Kring Karin Boye
    Karin Boye Sällskapet
    Program
    Försäljning
    Om karinboye.se
    Medlemmar

    Sinå olet lohtuni puhtain

    Sinä olet lohtuni puhtain,
olet turvani, joka ei järky,
sinä olet minulle parhain,
sillä kuin sinä mikään ei koske.

Ei, kuin sinä mikään ei koske.
Sinä kirvelet tulena, jäänä,
kuin teräs sinä sielua viillät -
sinä olet minulle parhain.

     

    Swedish original

    Translated to Finnish by Leena Krohn in "Runon Portilla".


    Copyright © 1997:
    Translation from Swedish to Finnish: Leena Krohn
    Swedish original: Ulf Boye

    Published with permission by:
    Leena Krohn, translation.
    Werner Söderström Osakeyhtiö, publisher.
    Ulf Boye, copyright of the Swedish original.
    May and Hans Mehlin, Layout.