Tie kotiin

Minä tunnen sen tien joka kotiin vie,
ja raskas on kulkea tieni.
Pian jokainen siellä on köyhä mies
ja harmaa ja ruma ja pieni.

Minä tunnen sen tien joka kotiin vie.
Se on puhdas ja kylmä, se tiedä,
kuin nojaisi vasten kiveä,
jonka tylyyttä poski ei siedä.

Mutta ken kerran poskea jäähtyvää
sitä kiveä vasten painaa,
hän huomaa sen kovuuden lempeyden,
se on uskollinen, luja aina.

Ja silloin hän kovuutta rakastaa
ja kiittelee kiveä siitä
ja ylistää ainoaa kilpailua
minkä verroille voitto ei riitä.

Swedish original

Translated to Finnish by Leena Krohn in "Runon Portilla".

Copyright © 1997:
Translation from Swedish to Finnish: Leena Krohn
Swedish original: Ulf Boye

Published with permission by:
Leena Krohn, translation.
Werner Söderström Osakeyhtiö, publisher.
Ulf Boye, copyright of the Swedish original.
May and Hans Mehlin, Layout.