CHÉRUBIN

Toi aussi, qui ploies sous le blâme du monde,
toi aussi tu es appelé à prendre place parmi les chérubins -
aux pattes de lion, aux ailes de soleil,
à l’auguste visage humain:
ange-animal.
Ils t'insultent: "Impur, impur!"
Car ils n'ont jamais été frappés de pureté.
Flamme, ramène à toi tes étincelles dispersées,
l'âtre attend et le marteau de forge qui te fait éclair
t'apprendra de l'éclair la fulgurante pureté,
et ton nom parmi les chérubins.

 


Traduit en français par Caroline Chevallier

Texte original suédois



Copyright © 1997, 2004:
Translation from Swedish into French: Caroline Chevallier
May and Hans Mehlin, Layout.

Published with the permission of:
Caroline Chevallier, translation.