LA CONNAISSANCE


Tous ces méticuleux avec leurs grands filets
provoquent le rire géant de la mer.
Que cherchez-vous, amis, sur la plage?
La connaissance ne se laisse jamais capturer,
jamais posséder.

Mais si tout droit comme une goutte
tu tombes dans la mer pour te dissoudre,
prêt à toute métamorphose-
alors tu te réveilleras avec une peau de nacre
et des yeux verts
dans les prairies où paissent les chevaux de mer
et tu seras la connaissance.


Traduit en français par Caroline Chevallier

Texte original suédois



Copyright © 1997, 2004:
Translation from Swedish into French: Caroline Chevallier
May and Hans Mehlin, Layout.

Published with the permission of:
Caroline Chevallier, translation.