LA CONNAISSANCE

Tous ces méticuleux avec leurs grands filets
provoquent le rire géant de la mer.
Que cherchez-vous, amis, sur la plage?
La connaissance ne se laisse jamais capturer,
jamais posséder.

Mais si tout droit comme une goutte
tu tombes dans la mer pour te dissoudre,
prêt à toute métamorphose-
alors tu te réveilleras avec une peau de nacre
et des yeux verts
dans les prairies où paissent les chevaux de mer
et tu seras la connaissance.

Copyright © 1997, 2004:
Translation from Swedish into French: Caroline Chevallier
Texte original suédois: Ulf Boye
May and Hans Mehlin, Layout.

Published with the permission of:
Caroline Chevallier, translation.
Ulf Boye, copyright of the Texte original suédois.