IMMERSION

Mon Dieu
et ma vérité
je les ai vus
dans un moment singulier.
Les paroles et les commandements des hommes 
s’étaient tus.
Mon âme avait oublié
le bien et le mal.
Mon Dieu
et ma vérité
je les ai bus
à l’heure de mon tourment.

Mon Dieu
était une nuit salée,
ma vérité
un métal dur.
Je tremblais de tout mon être.
J’étais nue,
immergée dans les vagues
d’une vérité froide,
une vérité froide, puissante, arrogante –
ma Vérité
et mon Dieu.

Copyright © 2004:
Translation from Swedish into French: Caroline Chevallier
Texte original suédois: Ulf Boye
May and Hans Mehlin, Layout.

Published with the permission of:
Caroline Chevallier, translation.
Ulf Boye, copyright of the Texte original suédois.