LA NUIT

Allongée dans l’obscurité j’écoute
les cloches retentir au dehors
à longs coups graves et réguliers
comme le souffle profond de la nuit.

Apaisantes, endormantes,
elles dévoilent la silhouette nébuleuse des choses
à longs battements graves et réguliers
accaparant la pensée.

Je suis de ceux qui existent à peine
qui ne connaissent, ne se souviennent
que des palpitations d’une nuit ancienne,
et n’espèrent pas de lendemain,

et ne craignent pas de lendemain.

Copyright © 1997, 2004:
Translation from Swedish into French: Caroline Chevallier
Texte original suédois: Ulf Boye
May and Hans Mehlin, Layout.

Published with the permission of:
Caroline Chevallier, translation.
Ulf Boye, copyright of the Texte original suédois.