NULLE PART

Je suis malade, empoisonnée. Malade d’une soif
pour laquelle la nature ne créa pas de breuvage.

De toutes parts jaillissent du sol ruisseaux et sources.
Je me penche pour boire aux veines de la terre
son sacrement.

Et les cieux débordent de fleuves sacrés.
Je me redresse et sens mes lèvres humides
de blanches extases.

Mais nulle part, nulle part…

Je suis malade, empoisonnée. Malade d’une soif
pour laquelle la nature ne créa pas de breuvage.

Copyright © 2004:
Translation from Swedish into French: Caroline Chevallier
Texte original suédois: Ulf Boye
May and Hans Mehlin, Layout.

Published with the permission of:
Caroline Chevallier, translation.
Ulf Boye, copyright of the Texte original suédois.