POUR L'HEURE DE LA GRANDE HUMILIATION

Pour l'heure de la grande humiliation je veux aussi rendre grâce,
pour l'heure où l'on se voit dénudé
et où, sans le moindre résidu de fierté,
l'on se laisse faire
comme un grain de poussière dans le sillage de mondes merveilleux -
tout est merveille, merveille de la santé et de la vie,
merveille d'avoir un toit, du pain et de l'eau
et plus que tout encore, merveille du don gratuit
qu'est la confiance sans-cesse renouvelée d'un homme.

Copyright © 1997:
Translation from Swedish into French: Caroline Chevallier
Texte original suédois: Ulf Boye
May and Hans Mehlin, Layout.

Published with the permission of:
Caroline Chevallier, translation.
Ulf Boye, copyright of the Texte original suédois.