Introduction
About Karin Boye
Work by Karin Boye
  • Poems
  • Prose
  • Recordings
  • Water-colours
  • Around Karin Boye
    The Society
    Sales

    I WANT TO MEET...

    Armed, erect and and closed in armour
    forth I came -
    but of terror was the mail-coat cast,
    and of shame.

    I want to drop my weapons,
    sword and shield.
    All that hard hostility
    made me cold.

    I have seen the dry seeds
    grow at last.
    I have seen the bright green
    spread out fast.

    Mightier than iron
    is life's tenderness,
    driven forth from the earth's heart
    without defence.

    The spring dawns in winter's regions.
    where I froze.
    I want to meet life's powers
    weaponless.


    Translated into English by David McDuff in "Karin Boye: Complete poems".

    Swedish original



    Copyright © 2005:
    Translation from Swedish into English: David McDuff

    Published with the permission of:
    David McDuff, translation.
    May and Hans Mehlin, Layout.

    For more information, please visit the website of David McDuff and his own pages with the translations.

     
    Sök:


    Web karinboye.se