Introduction
About Karin Boye
Work by Karin Boye
  • Poems
  • Prose
  • Recordings
  • Water-colours
  • Around Karin Boye
    The Society
    Sales

    LEARN TO BE SILENT


    Each night on earth is full of pain.
    Heart, learn to be silent.
    The hard souls, hard shields
    reflect light from the home of the stars.

    Your lament makes you weaker.
    Heart, learn to be silent.
    Only silence heals, silence hardens,
    untouchedly chaste and guiltlessly true.

    You seek suffering's ardent life!
    Heart, learn to be silent.
    By wounds and fever no one is made strong.
    Bright as steel is heaven's stronghold.


    Translated into English by David McDuff in "Karin Boye: Complete poems".

    Swedish original



    Copyright © 2005:
    Translation from Swedish into English: David McDuff

    Published with the permission of:
    David McDuff, translation.
    May and Hans Mehlin, Layout.

    For more information, please visit the website of David McDuff and his own pages with the translations.

     
    Sök:


    Web karinboye.se