Introduction
About Karin Boye
Work by Karin Boye
  • Poems
  • Prose
  • Recordings
  • Water-colours
  • Around Karin Boye
    The Society
    Sales

    THE GODS

    The gods' chariots
    do not shake the clouds,
    they glide silently
    forward like rays.
    The gods' steps are
    as hard to hear
    as the grass's scarcely
    perceived murmur.

    Cautiously, cautiously
    follow those paths
    that smell of their
    healing closeness.
    Call no names!
    They will fly, they will leave you
    word-filled
    in an empty world.


    Translated into English by David McDuff in "Karin Boye: Complete poems".

    Swedish original



    Copyright © 2005:
    Translation from Swedish into English: David McDuff

    Published with the permission of:
    David McDuff, translation.
    May and Hans Mehlin, Layout.

    For more information, please visit the website of David McDuff and his own pages with the translations.

     
    Sök:


    Web karinboye.se