DER STRAFENDE ENGEL SPRICHT

Senk deines Lebens tote Strecken
in unsres Wartens Nacht.
Ich will sie rütteln und erwecken,
bis wir sie aufgeknackt.
War auch dein Tag so blutlos leer,
ich kann ihn zum Bluten zwingen,
ich zwinge noch vom Tod ihn her,
will vor Gericht ihn bringen.

Doch wenn es dann tagt und du langsam erkannt
der Nacht Gewinn,
fühlst du in deine Schläfen gebrannt
das Zeichen vom Sinn -
zum Zeugnis aller empfangenen Gnaden
in der verlorenen, trostlosen Zeit,
die dennoch mit solcher Fülle beladen -
daß nicht mehr zählt, ob Freude, ob Leid. 

Auf schwedisch


Ubersetzung ins Deutsche: Hildegard Dietrich "Brennendes Silber".

Copyright © 1997:
Ubersetzung ins Deutsche: Hildegard Dietrich

Veröffentlicht mit Erlaubnis von:
Hildegard Dietrich, Ubersetzung
Maximilian Dietrich Verlag, Verlag.
May and Hans Mehlin, Layout.