ERKENNTNIS

Alle die Vorsichtigen mit langem Hamen
erregen das Riesengelächter des Meeres.
Freunde, was sucht ihr am Strande?
Erkenntnis kann niemand fangen
und niemand besitzen.

Doch wenn du wie ein Tropfen
in das Meer fällst um aufgelöst zu werden,
bereit zu der Verwandlung -
dann wirst du mit Perlmutterhaut erwachen
und grünen Augen
auf Wiesen, da die Rosse des Meeres weiden,
und wirst Erkenntnis sein.

Auf schwedisch


Ubersetzung ins Deutsche: Hildegard Dietrich "Brennendes Silber".

Copyright © 1997:
Ubersetzung ins Deutsche: Hildegard Dietrich
Schwedishe original: Ulf Boye

Veröffentlicht mit Erlaubnis von:
Hildegard Dietrich, Ubersetzung
Maximilian Dietrich Verlag, Verlag.
Ulf Boye, copyright von Schwedishe original.
May and Hans Mehlin, Layout.