FÖHREN

Hier im ewig schneidenden Meerwind
quälen sich Föhren aus Steinen aufwärts,
krümmen sich müde,
ballen sich trotzig,
ducken sich gebändigt.

Schwarz gegen des Abends Sturmhimmel
zeichnen sie gewundene Spukkonturen.
Ungeheuer greift aus Unlust
nach Ungeheuer.
Stöhnen geht durch die zerwühlten Kronen:
Einmal nur
zum Licht emporsteigen sehen
eine Königseiche,
eine junge Birke,
eine goldene Ahornjungfrau.

Verbirg Deine Träume, Krüppel!
Hier sind die äußersten Schären. Soweit das Auge reicht:
Föhren. 

Auf schwedisch


Ubersetzung ins Deutsche: Hildegard Dietrich "Brennendes Silber".

Copyright © 1997:
Ubersetzung ins Deutsche: Hildegard Dietrich
Schwedishe original: Ulf Boye

Veröffentlicht mit Erlaubnis von:
Hildegard Dietrich, Ubersetzung
Maximilian Dietrich Verlag, Verlag.
Ulf Boye, copyright von Schwedishe original.
May and Hans Mehlin, Layout.