IHR RUFT NACH MENSCHEN

Ihr ruft nach Menschen von großem Maß. Was kann
  dem Menschen großes Maß verleihen?
Sich selbst zu vergessen und zu nichts zu werden vor
  dem, das größer ist als er selbst.

Die Unbußfertigen rufen. Au,ch sie würden zu Riesen
  emporwachsen
in jener Stunde, da sie ihre Knie beugten im Schatten
  von gewaltigen Dingen.

Doch laut tönt euer Ruf, bis die Götter erwachen, bis
  neue Götter sich erheben und antworten.
Dann fragt niemand mehr nach Menschen, dann sind
  eure Menschen da. 

Auf schwedisch


Ubersetzung ins Deutsche: Hildegard Dietrich "Brennendes Silber".

Copyright © 1997:
Ubersetzung ins Deutsche: Hildegard Dietrich
Schwedishe original: Ulf Boye

Veröffentlicht mit Erlaubnis von:
Hildegard Dietrich, Ubersetzung
Maximilian Dietrich Verlag, Verlag.
Ulf Boye, copyright von Schwedishe original.
May and Hans Mehlin, Layout.