Introduktion
Om Karin Boye
Verk av Karin Boye
  • Dikter
  • Prosa
  • Handskrifter
  • Ljudinspelningar
  • Akvareller
    • Kring Karin Boye
    Karin Boye Sällskapet
    Program
    Försäljning
    Om karinboye.se
    Medlemmar

    LERNE SCHWEIGEN

     

    Voll Unheil ist der Erde Nacht.
Herz, lerne schweigen.
Nur harte Seelen, harte Schilder
spiegeln Glanz aus Sternenheimat.

Dein Klagen schwächt nur deine Kraft.
Herz, lerne schweigen.
Nur Stille heiligt, Stille härtet,
unberührt und rein und wahr.

Du suchst die heiße Lebensqual!
Herz, lerne schweigen.
Die Fieberschauer heilen dich nicht.
Stählern glänzt die Himmelsburg.

    Auf schwedisch


    Ubersetzung ins Deutsche: Hildegard Dietrich "Brennendes Silber".


    Copyright © 1997:
    Ubersetzung ins Deutsche: Hildegard Dietrich
    Schwedishe original: Ulf Boye

    Veröffentlicht mit Erlaubnis von:
    Hildegard Dietrich, Ubersetzung
    Maximilian Dietrich Verlag, Verlag.
    Ulf Boye, copyright von Schwedishe original.
    May and Hans Mehlin, Layout.