NIRGENDWO

Ich bin krank durch Gift. Ich bin krank aus Durst,
für den die Natur keinen Trank schuf.

Aus allen Boden springen Bäche und Quellen.
Ichbeuge mich nieder und trinke aus denAdern derErde
ihr Sakrament.

Und alle Räume sind überrauscht von heiligen Fluten.
Ich richte mich auf und fühle die Lippen feucht
von weißen Ekstasen.

Doch nirgendwo, nirgendwo . . .

Ich bin krank durch Gift. Ich bin krank aus Durst,
für den die Natur keinen Trank schuf. 

Auf schwedisch


Ubersetzung ins Deutsche: Hildegard Dietrich "Brennendes Silber".

Copyright © 1997:
Ubersetzung ins Deutsche: Hildegard Dietrich
Schwedishe original: Ulf Boye

Veröffentlicht mit Erlaubnis von:
Hildegard Dietrich, Ubersetzung
Maximilian Dietrich Verlag, Verlag.
Ulf Boye, copyright von Schwedishe original.
May and Hans Mehlin, Layout.