SEI STILL. HABE VERTRAUEN

Verzweiflungsvoll rufst du:
Wo ist das weise Wort,
welches allein der Welt
vergiftete Wunde heilt?
Und wo ist der Gedanke,
der über die Zeit
uns hinausführt, da
des Todes Macht herrscht?

Sei still. Habe Vertrauen.
In jedem Leben west Schöpfung.
Wir sind ja tief verbunden
mit allem Kommenden.
Die große Verzweiflung
ist nicht sinnlose Furcht;
sie ist ein Teil der Weltangst
aus fordernden Tiefen.

Das blinde Dunkel der Angst,
voll heimlicher Träume
verborgen ist es und doch
das Nahe in allem.
Darüber kannst du
nichts sagen, nichts denken;
davon mußt du erst leben
und reifen zur Gestalt.

Bete nicht um das Wort,
bete nicht um Gedanken,
aber bete um Anteil an Weltangst,
der Wurzel unter der Erde.
Das Schweigende denkt
in Fleisch und Blut und Willen
und schleudert vielleicht zuletzt als Feuer
dich --- sein Wort. 

Auf schwedisch


Ubersetzung ins Deutsche: Hildegard Dietrich "Brennendes Silber".

Copyright © 1997:
Ubersetzung ins Deutsche: Hildegard Dietrich

Veröffentlicht mit Erlaubnis von:
Hildegard Dietrich, Ubersetzung
Maximilian Dietrich Verlag, Verlag.
May and Hans Mehlin, Layout.