WIE KANN VERTRAUEN LEBEN?

Rund um uns stürzt alles,
und mehr wird stürzen,
bis kein Stein mehr zur Stütze
für unseren Fuß bleibt.
Wie kannst du noch glauben,
da alles schwindet?
Wie kann Vertrauen leben
so ohne Wurzel?

Ist es selbst Wurzel?
Ist es selbst Same?
Und wächst der Weltenbaum
aus ihm heraus?
Es ruht unser Schicksal
im schweigsamen Herzen.
Um seiner Stille willen
tagt es einst wieder.

Um seiner Ganzheit willen
kann durch des Wunders Macht
das Chaos blühen -
wenn du nur gläubig bist.
Bricht alles entzwei,
neu kann es heilen,
solange unser innerster Keim
lebendig ist.

Es komme, was heil ist
und klar und einfach
zu uns, die wir rechnen
und sind auf der Wacht,
und lehre uns, daß an dem Tag,
da wir nicht mehr rechnen,
sich unser Leben vollendet
und die Zukunft tagt.

Auf schwedisch


Ubersetzung ins Deutsche: Hildegard Dietrich "Brennendes Silber".

Copyright © 1997:
Ubersetzung ins Deutsche: Hildegard Dietrich
Schwedishe original: Ulf Boye

Veröffentlicht mit Erlaubnis von:
Hildegard Dietrich, Ubersetzung
Maximilian Dietrich Verlag, Verlag.
Ulf Boye, copyright von Schwedishe original.
May and Hans Mehlin, Layout.