|
De dödsdömdaVid den stora rättegången, efter domen, efter talen, höll de dömdas tysta tankar samspråk i den tysta salen, sa den ene till den andre: "Nu vet ingen hur det går oss. Kanske är det snarast början på ett verk, som återstår oss. Dina drag är mycket bleka, vita som den vita glöden, levande som lågor lever. Ännu har vi långt till döden. Brinnande och utan fruktan går vi till det bittra sista, brinnande och utan fruktan stiger anden som en gnista. Den kan drivas långt av vinden genom vidder tomma, kalla, men där skogen står som torrast, ska två heta gnistor falla."
David McDuff har översatt denna dikt till engelska. Upphovsrätt © (1996) |