Introduktion
Om Karin Boye
Verk av Karin Boye
  • Dikter
  • Prosa
  • Handskrifter
  • Ljudinspelningar
  • Akvareller
  • Kring Karin Boye
    Karin Boye Sällskapet
    Program
    Försäljning
    Om karinboye.se
    Medlemmar

    Straffängeln talar

    Räck mig det döda stycket av ditt liv.
    Jag ska nog väcka det.
    Nätterna väntar på vårt tidsfördriv.
    Vi ska nog knäcka det.
    Fast din dag var så blodlöst tom,
    kan jag nog tvinga den att blöda,
    tvinga den, till skam och dom,
    att uppstå från de döda.
    
    Så, när det dagas och du åter tar fatt,
    ser du din vinning,
    ser du märket av en levande natt
    bränt i din tinning --
    vittnesbörd om att av nåd du har fått
    tillbaka den tid du ville svika
    och ändå fått den fylld till sitt rågade mått --
    om glädje eller plåga, kvittar lika.

    Ur diktsamlingen "De sju dödssynderna".

    David McDuff har översatt denna dikt till engelska.
    Hildegard Dietrich har översatt denna dikt till tyska.

    Upphovsrätt © (1996)
    Karin Boyes lyrik: Ulf Boye
    Layout och presentation: May och Hans Mehlin

    Publicerat med tillstånd av:
    Ulf Boye, innehavare av upphovsrätten till Karin Boyes lyrik.