Kunskap
Alla de försiktiga med långa håvar träffar havets jätteskratt. Vänner, vad söker ni på stranden? kunskap kan aldrig fångas, kan aldrig ägas. Men om du rak som en droppe faller i havet att upplösas, färdig för all förvandling -- då skall du vakna med pärlemorhud och gröna ögon på ängar där havets hästar betar och vara kunskap.
Ur diktsamlingen "För trädets skull".
David McDuff har översatt denna dikt till engelska.
Jenny Nunn har översatt denna dikt till engelska.
Hildegard Dietrich har översatt denna dikt till tyska.
Upphovsrätt © (1996)
Karin Boyes lyrik: Ulf Boye
Layout och presentation: May och Hans Mehlin
Publicerat med tillstånd av:
Ulf Boye, innehavare av upphovsrätten till Karin Boyes lyrik.