Unversehrt

Unversehrt aus Rauch und Brand 
kommt der, der geht zu Werk. 
Hör zu, du Geist, du verwegener, 
hör zu und merk! 

Geflügelter Falter, 
die Blüten sind dein. 
In die bitt'ren Todesblüten 
stiegst du straflos ein, 

schwingst dich kindlich aus Tiefen, 
wo deine Not war groß, 
unschuldig und rein wie Feuer 
durch deinen Zukunftsdurst, 

lachend langsam, langsam 
-- denn welchen Weg sind Tränen wert? -- 
siehst das Leben locken 
wie eine Entdeckungsfahrt. 

Ohne Schmach, ohne Schuld 
wiegest du Bös, wiegest du Gut. 
Was du gesucht und was du fandst 
wurde zu Stufen nur -- 

Stufen hin zur Tat. 
Hör, du mein Geist, höre und merk! 
Unversehrt aus Rauch und Brand 
kommt der, der geht zu Werk.

Übersetzung ins Deutsche: Willi Grigor, 2016.

Auf Schwedisch


Copyright ©2016:
Übersetzung ins Deutsche: Willi Grigor

Veröffentlicht mit Erlaubnis von:
Willi Grigor, Übersetzung