WALPURGISNACHT

Endlich steh ich am Berg des Schicksals.
Ringsumher wie Unwetterwolken
scharen sich formlose Wesen, Dämmerungsgebilde,
schwarzgeflügelte,
phosphoräugige.
Stehe ich? Gehe ich? Der Weg liegt dunkel.
Stehe ich ruhig hier am Fuße des Berges,
da berührt mich nichts.
Gelassen kann ich ihren Kampf sehen wie Nebelspiel
  in der Luft,
selbst nur ein verirrtes Auge.
Doch gehe ich, gehe ich, da weiß ich nichts mehr.
Für den, der diese Schritte nimmt,
bleibt das Leben Sage.

Selbst Feuer
werde ich reiten auf dem züngelnden Feuermeer.
Selbst Wind
werde ich fliegen mit Winddrachenflügeln.
Selbst nichts -
selbst verloren im Sturm
treibe ich tot oder lebend vorwärts, ein zukunftsbanges
  Schicksal.

Auf schwedisch

Ubersetzung ins Deutsche: Hildegard Dietrich "Brennendes Silber".

Copyright © 1997:
Ubersetzung ins Deutsche: Hildegard Dietrich

Veröffentlicht mit Erlaubnis von:
Hildegard Dietrich, Ubersetzung
Maximilian Dietrich Verlag, Verlag.
May and Hans Mehlin, Layout.